La disparition de Biyouna, de son vrai nom Baya Bouzar, survenue le 25 novembre 2025 à l’âge de 73 ans à Alger, met fin à la carrière d’une des personnalités les plus marquantes du cinéma et du spectacle algérien et franco-algérien. Chanteuse, danseuse, humoriste et actrice, elle laisse derrière elle une oeuvre vaste et une trajectoire humaine qui intéresse particulièrement l’approche généalogique. Car comprendre la vie de Biyouna, c’est explorer plusieurs lignées artistiques: la tradition du cabaret algérois, la télévision algérienne des années 70, la diaspora artistique installée entre Alger, Paris et Marseille, ainsi qu’une filiation culturelle transmise à travers ses rôles, ses chansons et ses collaborateurs.

Racines et premières influences. Une lignée musicale et populaire

Née en 1952 dans le quartier populaire de Belcourt à Alger, Biyouna grandit dans un environnement où les arts populaires structurent une véritable lignée culturelle. Elle débute très jeune dans les troupes de chant, notamment auprès de Fadhéla Dziria, figure majeure de la musique algéroise. Cette filiation musicale constitue le premier socle de son parcours.
À 17 ans, elle se produit dans les cabarets d’Alger, devenant rapidement une animatrice recherchée. Cette période fonde ce que l’on pourrait appeler la première branche de son arbre artistique: celle des soirées populaires, transmises de génération en génération dans les familles algéroises.

De la télévision algérienne aux plateaux français. Une généalogie d’adoptions successives

Le réalisateur Mustapha Badie repère la jeune artiste en 1973 et lui confie le rôle de Fatma dans La Grande Maison. Ce rôle fait d’elle une figure de la télévision algérienne et ouvre la seconde branche de sa lignée: celle de la comédienne.

Durant la décennie noire, elle choisit de rester en Algérie, choix marquant dans son parcours, témoignant d’un attachement familial et national profond.

La fin des années 1990 marque une transition majeure. Elle rejoint le réalisateur franco-algérien Nadir Moknèche, qui devient l’un des compagnons les plus importants de sa lignée artistique. Ensemble, ils créent plusieurs films majeurs:
• Le Harem de Madame Osmane
• Viva Laldjérie
• Délice Paloma

Cette collaboration marque une transmission culturelle entre deux générations d’artistes algéro-français.

Le cinéma français comme nouvelle branche de la lignée

À partir des années 2000, Biyouna devient une figure familière du cinéma populaire français. On la retrouve dans:
• Il reste du jambon?
• Beur sur la ville
• La Source des Femmes
• Les Trois Frères Le Retour
• Les Déguns
• Neuilly sa mère, sa mère
• Le Flic de Belleville

Cette présence confirme l’élargissement de sa lignée artistique au delà des frontières, s’inscrivant dans une famille d’artistes franco-maghrébins ayant marqué la culture contemporaine.

La transmission par la musique et la scène

Avec deux albums, Raid Zone et Blonde dans la Casbah, Biyouna ancre un héritage musical franco-algérien, construit autour de collaborations multiples: Joseph Racaille, Julien Doré, Christophe Dupouy ou encore Fellag.

Son engagement dans le théâtre et les spectacles humoristiques constitue une autre branche de sa filiation artistique, témoignant d’une polyvalence rare.

Un héritage culturel à documenter

Pour la généalogie culturelle, la vie de Biyouna offre un terrain riche:
• racines populaires d’Alger
• transmission musicale féminine
• collaboration structurante avec Nadir Moknèche
• intégration dans le cinéma français
• résilience durant les périodes de crise
• rôle de passeuse culturelle entre deux rives

Sa mort clôt un chapitre, mais son arbre artistique continue d’irriguer la mémoire algérienne et franco-algérienne.

Tableau généalogique artistique de Biyouna

Élément	Description	Importance généalogique
Nom civil	Baya Bouzar	Base d’identification principale
Nom de scène	Biyouna	Héritage public et culturel
Naissance	13 septembre 1952, Belcourt, Alger	Racines urbaines populaires
Décès	25 novembre 2025, Alger	Fin de la lignée active
Première lignée artistique	Chant et cabaret algérois	Transmission féminine et musicale
Découverte télévisuelle	Mustapha Badie, 1973	Entrée dans la lignée des acteurs algériens
Lignée cinéma algérien	Leïla et les autres, La Voisine	Influence sur la culture locale
Lignée franco-algérienne	Collaboration avec Nadir Moknèche	Arbre artistique transnational
Cinéma français	Neuilly sa mère, Les Déguns, Les Trois Frères	Intégration dans la culture populaire française
Lignée musicale	Albums Raid Zone et Blonde dans la Casbah	Patrimoine musical hybride
Derniers rôles	Dar Lefchouch, Les Bracelets rouges	Derniers rameaux de la lignée artistique